http://www.nextstepchina.org/tips-on-beijing-cell-phone-plans/

우리의 친구 데이브 HowtoBeijing.com는 휴대폰 계획을 Beiing에서이 훌륭한 가이드를 썼습니다.

Read below for the details! 자세한 내용은 아래를 읽어보세요!

China Mobile (中国移动) is famous for being the largest mobile phone operator in China.

차이나 모바일 (中国 移动)은 중국에서 가장 큰 이동 전화 사업자되고 유명합니다.

 It is also famous among locals and foreigners for having very user-UNfriendly service.

그것은 매우 사용자 쌀쌀 서비스를하는 데 대해 현지인들과 외국인들 사이에서도 유명합니다.

 Few things are simple and straightforward, especially when it comes to getting a better cell phone plan.

그것이 더 나은 휴대 전화 계획을 받고 올 특히 몇 가지는 단순하고 간단합니다.

China Mobile Standard Pre-Paid Rates 차이나 모바일 표준 선불 요금
If you're reading this article, I'm assuming that you are already on China Mobile's pre-paid cellphone plan (“Easy-Own” in China Mobile lingo).

이 기사를 읽는다면, 당신은 차이나 모바일의 선불 휴대폰 계획 ( "쉬운 나만의 '차이나 모바일의 말은)에 이미 그럴 수 없었을거야.

Using this pre-paid cellphone plan out of the box gets you these rates (source):

상자 밖으로이 선불 휴대폰 플랜을 사용하면 당신에게 이러한 속도 (소스를) 도착 :
Outgoing calls: 0.6 RMB/minute 발신 통화 : 0.6 원 / 분
Incoming calls: 0.6 RMB/minute 수신 통화 : 0.6 원 / 분
Text messages (SMS): 0.1 RMB/message 텍스트 메시지 (SMS) : 0.1 원 / 메시지
Web browsing: 0.01 RMB/kb (10 RMB/mb) 웹 브라우징 : 0.01 원 / KB (10 원 / MB)

On the surface, not too bad, but this quickly adds up. 표면에, 그렇게 나쁘진 않아, 그러나 이것은 빨리 추가됩니다.

 In an informal poll of my fellow pre-paid mobile users, typical usage with these rates translates into buying 100-150 RMB worth of recharge top-up cards (chōng zhí kǎ / 充值卡) a month, and much more if you're a big talker.

내 동료 선불 모바일 사용자, 재충전 최고 최대의 카드 100-150 원 가치가있다면 (종 다우 kǎ / 充值 卡) 한 달, 그리고 더 많은 것들을 구입하여 해당 요금을 번역 전형적인 사용법 비공식 설문 조사에 큰 토커.

China Mobile Codes for Better Rates 더 나은 등급을위한 차이나 모바일 코드
As an Easy-Own user, you may be aware that sending a text to 10086 allows you to check your cell phone balance on China Mobile.

 간편한의 사용자로서 당신은 10086로 문자를 보내는 것은 당신이 차이나 모바일에 휴대폰 잔액을 확인할 수 있도록 주의해야합니다.

10086 is China Mobile's automated service number and can do more than checking your balance.

 10086은 차이나 모바일의 자동화된 서비스 번호이며 잔액을 확인보다 더 많은 것들을 할 수 있습니다.

 By texting the codes below, you can subscribe to certain plans that allow you to get better cellphone rates.

아래 코드를 문자 메시지함으로써, 당신은 더 좋은 핸드폰 요금을 얻을 수있게 해주는 특정한 계획에를 구독할 수 있습니다.

The subscription only becomes active on the 2nd day of the following month, so make sure you've got enough funds in your balance before then! 구독는 다음 달 2 일에 활성화될하므로 그 전에 잔고에 충분한 자금을 가지고했는지 확인!

Calls: 전화 :
KTKXL20 – 20 RMB/month for 60 minutes of incoming/outgoing calls KTKXL20 - 발신 / 수신 전화의 60 분 20 원 / 월
KTKXL50 – 50 RMB/month for 180 minutes of incoming/outgoing calls KTKXL50 - 발신 / 수신 전화 180 분 50 원 / 월
QXKXL to cancel 취소 QXKXL

KTKXT30 – 3 RMB/month for 60 minutes of incoming calls KTKXT30 - 수신 통화 60 분 동안 3 원 / 월
QXKXT to cancel 취소 QXKXT

KTCTWY – 10 RMB/month for unlimited incoming calls, 20 minutes of outgoing calls KTCTWY - 무제한 수신 전화 10 원 / 월, 발신 통화 20 분
QXCTWY to cancel 취소 QXCTWY

KTDTW – 20 RMB/month for unlimited incoming calls, 0.25 RMB/minute for outgoing calls KTDTW - 발신 전화 무제한 수신 전화 20 원 / 월, 0.25 원 / 분
QXDTW to cancel 취소 QXDTW

Text Messages: 문자 메시지 :
KT5DX – 5 RMB/month for 40 texts KT5DX - 40 문장 5 위엔 / 월
KT10DX – 10 RMB/month for 100 texts KT10DX - 100 문자 10 원 / 월
KT15DX – 15 RMB/month for 180 texts KT15DX - 180 문자 15 원 / 월
KT20DX – 20 RMB/month for 280 texts KT20DX - 280 문자 20 원 / 월
QXDXTC to cancel 취소 QXDXTC

Web browsing: 웹 브라우징 :
KTSJLL5 – 5 RMB/month for 30 mb KTSJLL5 - 30메가바이트 5 위엔 / 월
KTSJLL20 – 20 RMB/month for 150 mb KTSJLL20 - 150메가바이트 20 원 / 월
KTSJLL50 – 50 RMB/month for 500 mb KTSJLL50 - 5백메가바이트 50 원 / 월
KTSJLL100 – 100 RMB/month for 2000 mb KTSJLL100 - 2천메가바이트 100 원 / 월
KTSJLL200 – 200 RMB/month for 5000 mb KTSJLL200 - 5천메가바이트 200 원 / 월
QXZSJC to cancel 취소 QXZSJC

Switching to a Post-Paid Monthly Plan 이후 유료 월간 계획으로 전환
Aside from “Easy-Own” pre-paid plan, China Mobile also offers a post-paid plan called “Go Tone”.

이외에도 "쉬운 나만의 '선불 플랜에서 차이나 모바일은 또한"이동 도네 "라고 이후 유료 계획을 제공합니다.

The rates are a lot better, but foreigners must pay a 500 RMB deposit.

가격은 훨씬지만, 외국인은 500 위엔의 보증금을 지불해야합니다.

Here are the rates: 여기 요금은 다음과 같습니다

Outgoing calls: 0.16 RMB/minute 발신 전화 : 0.16 원 / 분
Incoming calls: free 수신 전화 무료
Text messages (SMS): 0.1 RMB/message 텍스트 메시지 (SMS) : 0.1 원 / 메시지
Web browsing: 10 MB free, 0.01 RMB/kb thereafter 웹 브라우징 : 10메가바이트 무료, 이후 0.01 원 / 킬로바이트

Another informal poll reveals that Go Tone users' bills are typically 60-80 RMB a month.

 또 다른 비공식 설문 조사 바둑 톤 사용자의 지폐는 일반적으로 한 달에 60-80 위안임을 밝힌다.

 If you want to sign up for the Go Tone plan, go to a China Mobile store and don't forget your passport and Mandarin ability.

당신 바둑 톤 계획에 가입하고자한다면, 차이나 모바일 스토어에 가서 여권, 북경어 능력을 잊지 마세요.

If you'd like to call and talk to someone at China Mobile — just dial 10086 and select the English speaking option.

당신이 전화 차이나 모바일에서 누군가와 이야기하고 싶다면 - 그냥 10086에 전화를하고 영어권 옵션을 선택합니다.